Page 38 - Grammatica italiana Più, edizioni Edilingua

B2 Alcuni gesti sono invece più diffusi in Italia che altrove:

❖
B1 a B. B
Ci facciamo due
spaghetti!
È un gesto molto
amichevole, non
formale: si finge che
la mano (con indice
e medio tesi) sia una
forchetta che arro-
tola degli spaghetti.
A.
Vattene!
Vai via! Smamma!
È un gesto molto C. C
duro: braccio in
avanti, mano verti- Stai attento,
cale, che oscilla su e controlla bene!
giù; talvolta, l'altra In italiano spesso
mano può essere si dice “occhio!”,
appoggiata, oriz- mentre si fa questo
zontale, sul polso. gesto, che da un
consiglio: "tieni gli
occhi aperti", qual-
cuno può truffarti o
rubarti qualcosa.

Gesti che esprimono uno stato fisico
Le espressioni del viso (sorriso, allegria, oppure stanchezza, disagio, mal di testa, ecc.) sono spesso
abbastanza internazionali, ma certi gesti non lo sono.
Il gesto italiano che può essere poco chiaro è questo:

Mangiato troppo, Mal di pancia,
ma senza digestione difficile
problemi Solo italiano è lo
In molti Paesi si stesso gesto ma con
fa con le due mani una sola mano, fatta
appoggiate allo girare sullo stoma-
stomaco e un’e- co, con espressione
spressione soffe- sofferente; se si fa
rente, gesto usato questo gesto con
anche in Italia. un’espressione felice,
significa che si è
mangiato troppo, ma
che comunque si è
contenti.

220 GRAMMATICA ITALIANA PIÙ