Page 35 - Grammatica italiana Più, edizioni Edilingua

X

Grammatica senza parole:

gesti, espressioni, distanze, oggetti

ice una battuta inglese: “Sai come far tacere soprattutto quelle orientali, una persona educata
D un italiano? Legagli le mani!”. Quando com- non mostra le sue emozioni con i muscoli della
paiono personaggi italiani nei film e nelle serie faccia, mentre gli italiani sono libri aperti.
televisive spesso gli attori si fanno notare come Anche la distanza tra i corpi ha un effetto sulla co-
italiani perché agitano le mani... In realtà tutte le municazione: ci sono differenze perfino tra Italia
lingue sono accompagnate da gesti delle mani e del Nord e Italia del Centro-Sud, come vedremo.
da espressioni del viso! Infine, si comunica anche con gli oggetti: status
Il problema nasce quando si parla con stranieri: si symbol, uniformi, vestiti indicano ruoli sociali che
pensa che le mani possano chiarire il significato devi saper capire per comunicare correttamente;
delle parole sconosciute... e invece i gesti, come le perfino oggetti usati per esprimere l’amicizia o
parole, cambiano da lingua a lingua. l’affetto, come regali o fiori, hanno una gramma-
Le espressioni del viso sono molto più universali tica molto precisa!
dei gesti: un sorriso o una smorfia di dolore sono Tutto questo varia da cultura a cultura, come illu-
gli stessi su tutti i visi del mondo; in alcune culture, strato nella sezione XI.

217