Page 3 - Via dei Verbi 1, edizioni Edilingua

Premessa

Via dei Verbi 1 è un dizionario dei verbi italiani più comuni, che gli studenti stra-
nieri possono consultare in qualsiasi momento, e un manualetto per esercitarsi
sull’utilizzo dei verbi stessi.
Il volume è composto di quattro parti:
● nella prima sezione sarà possibile consultare il signifi cato e la forma ausiliare
dei verbi della Lingua Italiana Parlata: il corpus di verbi che abbiamo raccolto si
basa sugli studi del lessico di frequenza dell’italiano parlato di Tullio De Mauro (cfr.
De Mauro, Mancini, Vedovelli, Voghera, 1993; Thompson, 1927; Zampolli, 1972) e
sull’uso dei forestierismi ormai entrati di fatto nella variante standard della lingua
italiana. Questo dizionario pratico offre, per ogni verbo, un esempio di utilizzo e
la traduzione del signifi cato in cinque lingue: inglese, spagnolo, francese, tedesco
e portoghese.

● nella seconda sezione, invece, viene presentata una vasta gamma di esercizi e
giochi grammaticali (scelta multipla, cloze test, abbinamento e transcodifi cazione,
parole crociate ecc.) organizzati secondo i livelli linguistici (A1, A2, B1) dettati
dal Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue. Gli esercizi ripropongono
l’uso dei verbi con rimandi ipertestuali alla prima parte dell’opera e con contestua-
lizzazioni reali delle situazioni linguistiche e comunicative presentate (basate sul
Sillabo di italiano L2 di Lo Duca, 2006).

● nella terza sezione abbiamo un’altra batteria di esercizi suddivisi, non solo per
livello linguistico, ma anche per ciascuna lettera dell’alfabeto. Questo signifi ca che
lo studente può scegliere di esercitarsi al tempo stesso sui verbi di una specifi ca
lettera dell’alfabeto e su uno specifi co livello.
● nella quarta sezione sono raccolti, senza nessuna pretesa di esaustività, degli
specchietti grammaticali per ricordare agli studenti come formare e come usare i
tempi verbali in italiano.

A chi è indirizzato
Via dei Verbi 1 si rivolge a tutti gli studenti stranieri (di livello A1, A2, B1) e vuole
essere un compendio e un aiuto pratico nei loro progressi di acquisizione e appren-
dimento della lingua italiana.
Inoltre, il volume può essere utilizzato dagli insegnanti, da affi ancare al testo uti-
lizzato nel corso di lingua straniera, come materiale di consultazione durante le
lezioni in classe; le sezioni degli esercizi nella seconda e terza parte del volume
possono costituire un’utile integrazione alle esercitazioni tradizionalmente presen-
ti nel corso o uno strumento di autocorrezione per lo studente.

2/2/2015 10:46:25 πμ
3-6_Premessa+Indice.indd 3 2/2/2015 10:46:25 πμ
3-6_Premessa+Indice.indd 3