Page 2 - Progetto italiano Junior 2 pour francophones, edizioni Edilingua

FR jr2_pag_001-004:Layout 1 3/7/2012 10:18 ðì Page 2

T. Marin, après une licence de langue italienne a poursuivi un master Itals (didactique de l’italien) auprès de
l’université Ca’ Foscari de Venise et a confirmé son expérience didactique en enseignant dans différentes écoles ita-
liennes. Il est directeur de Edilingua et auteur de différents textes pour l’enseignement de la langue italienne :
Progetto italiano 1, 2 et 3 (Libro dello studente), La Prova Orale 1 et 2, Primo Ascolto, Ascolto Medio, Ascolto Avanzato,
l’Intermedio in tasca, Vocabolario Visuale et Vo ca bo lario Visuale - Quaderno degli esercizi et coauteur de Nuovo Progetto
italiano Video et Progetto italiano Junior Video. Il a organisé de nombreux séminaires et formé des professeurs dans le
monde entier. Il a conçu la totalité des cours Progetto italiano Junior et réalisé le manuel.
A. Albano est diplômée de IULM de Milan en langues et littératures étrangères et enseigne maintenant en qualité de
professeur d’italien au Gulf Coast High School (Naples, Florida). Elle a reçu la reconnaissance de National Italian
American Foundation Teacher of the Year 2004/05 - Collier County Teacher of Distinction et a organisé de nombreux
séminaires aux États-Unis.
Version française éditée par Bernard Foray, professeur d’italien à Grenoble, enseignant à l’université Pierre-Mendes
France-Grenoble II et à la Maison des langues et des cultures de l’université Stendhal-Grenoble III.

Les auteurs et l’éditeur ressentent le besoin de remercier les amis enseignants qui visionnant et testant le maté-
riel en classe en ont indiqué la forme définitive.
Enfin, une pensée particulière est adressée aux rédacteurs et aux graphistes de la maison d’édition pour leur
engagement sincère.

à ma fille à mon fils Massimo Andrea
T. Marin A. Albano

© Copyright edizioni Edilingua
Siège légal
212 Rue Cola di Rienzo, 00192 Rome
Tel. +39 06 96727307
Fax +39 06 94443138
info@edilingua.it Grâce à l'adoption de
ses livres, Edilingua
www.edilingua.it parraine des enfants
qui vivent en Asie, en
Distribué en France par Afrique et en Amérique
ATTICA S.A. du Sud.Car ensemble
nous pouvons faire
tel. +33 01 49 29 27 31 beaucoup !
fax +33 01 48 06 47 85 Plus d’informations sur
notre site.
info@attica.fr
www.attica.fr
re
1 édition : septembre 2020
ISBN : 978-88-31496-69-8
Rédaction : A. Bidetti, M. Dominici, L. Piccolo
Mise en page et projet graphique : Edilingua / Photos : archive Edilingua
Illustrations : M. Valenti
Enregistrements audio - Production vidéo : Autori Multimediali, Milan
Textes et activités vidéo : M. Dominici, T. Marin

Les auteurs apprécieraient de la part des collègues d’éventuelles suggestions, remarques et commentaires sur
l’ouvrage (à envoyer à redazione@edilingua.it)

Pour la traduction du glossaire nous nous sommes adressés à un cabinet de traduction spécialisé. Toutefois con-
scients du fait que rien ne pourra jamais remplacer l’expérience directe en classe, nous invitons tous les enseignants
à contribuer à l’amélioration du glossaire en nous envoyant d’éventuelles corrections et suggestions.

Les droits de traduction, de mémorisation électronique, de reproduction et d’adaptation totales ou partielles
par n’importe quel moyen (y compris microfilms et copies photos statiques) sont réservés pour le monde entier.

L’éditeur se tient à la disposition des ayants droit non identifiés et pourvoira, en cas d’aimable remarque, à
d’éventuelles omissions ou inexactitudes dans la citation des sources.