Page 29 - Grammatica italiana Più, edizioni Edilingua

46 A2
Le preposizioni

in italiano ➡ nella TUA lingua ❖
A1
preposizione ( )

Fatto torta per te. In piatto su
tavolo di cucina. Mangia con
panna. Tra un po’ ti chiamo. Ci
vediamo da nonna Carmen a
mezzogiorno.

I messaggi sono spesso scritti in
fretta, con pochissime parole.

Ho fatto una torta per te. È nel
vassoio sul tavolo della cucina.
Mangiala con della panna. Fra
un po’ ti chiamo o ci vediamo
dalla nonna alle 12.

Lo stesso messaggio, scritto in
italiano ‘normale’.

1 Le 8 preposizioni sono tra le prime cose che si imparano in un corso di italiano. Ci sono tutte nei mes-
saggi in alto.

(1) dice per chi è una cosa, oppure un luogo che attraversiamo;
(2) indica il luogo dove si trova una cosa; nel messaggio: un piatto, un vassoio;

(3) significa sopra;
(4) spiega di chi sono le cose (in questo caso, il tavolo ‘appartiene’ alla cucina);

(5) significa insieme (nel messaggio: torta + panna);
(6) , se parli di luoghi, significano in mezzo, se parli di tempo indicano quanto tempo manca;

di solito dice da quale luogo veniamo, ma se c’è il nome di una persona (nonna Carmen),
(7)
indica il luogo dove siamo;
indica varie cose diverse: il luogo dove si sta andando, il luogo in cui si è, la persona alla
(8)
quale si dà qualcosa; qui serve per indicare l’ora.

Le preposizioni sono solo 8, ma ciascuna indica vari tipi di legame; quelli visti sopra sono solo i significati
principali.

177