Page 3 - Italiano Medico, edizioni Edilingua

isbn-prime-indiceNEW:Layout 1 3/9/2012 11:33 ðì Page 3

Prefazione

Ogni anno, decine di giovani stranieri, comunitari e non, aspirano ad iscriversi al Corso di Laurea Ma-
gistrale in Medicina e Chirurgia dell’ Università di Parma. E altrettanti sono gli studenti che chiedono
di frequentare a Parma un periodo di studio legalmente riconosciuto dalla propria università, nel-
l’ambito del progetto Erasmus, senza tuttavia avere una conoscenza adeguata della terminologia
di base.
Per colmare questo gap e aiutare gli studenti nel loro percorso di apprendimento, la Facoltà di Me-
dicina ha organizzato diversi corsi di terminologia medica.
I materiali utilizzati negli anni in questi moduli, sono stati adattati per l’insegnamento da Daniela
Forapani, Direttrice del Centro Linguistico dell’ Ateneo di Parma, e inseriti nel suo Italiano Medico:
un volume a forte impatto didattico articolato in 10 unità, dedicate, le prime cinque, al lessico ana-
tomico, alla strumentazione medica di base e alle “istruzioni per l’uso” utili per orientarsi nel mondo
della Sanità italiana; le rimanenti, alla presentazione di casi clinici, al linguaggio necessario per leg-
gere un testo medico-scientifico e per gestire la relazione medico-paziente. Le unità sono arricchi -
te e completate da una sezione audio che permette allo studente di esercitarsi nella comprensione
orale.
In questo lavoro prezioso, Daniela Forapani, ha fatto la scelta originale di farsi coadiuvare, nelle di-
verse fasi della scrittura, dal Dott. Marco Vescovi, Medico e Specialista in Medicina Interna; un col-
lega abituato ad affrontare gli aspetti pratici della professione medica, ad andare diritto al cuore dei
problemi e ad esprimersi con chiarezza. Dalla collaborazione è nato questo abrégé di italiano me-
dico, pratico e moderno. Mancava davvero al nostro Corso di laurea magistrale. Sono convinto che
riscuoterà molti consensi anche al di fuori dell’ Ateneo di Parma.

Maurizio Vanelli
Presidente Corso di Laurea Magistrale in Medicina e Chirurgia
Università degli Studi di Parma