Page 2 - L'italiano nell'aria 1, edizioni Edilingua

L’italiano nell’aria 1

Corso d’italiano per cantanti lirici e amanti dell’opera

Donatella Brioschi, laureata in Lingue e letterature straniere all’Università Cattolica di Milano, ha lavorato in
Italia nel campo editoriale. Dal 2001 abita ad Amburgo ed è docente all’Istituto Italiano di Cultura e alla
Volkshochschule. Collabora come traduttrice e redattrice per varie case editrici.
Mariella Martini-Merschmann, laureata in Lingue e letterature straniere presso l’Università di Pisa, dal 1991
è docente di lingua italiana alla Hochschule für Musik und Theater di Amburgo, alla Volkshochschule e in
alcuni enti privati.

Ringraziamo tutti coloro che ci hanno sostenute con parole di incoraggiamento nella realizzazione di quest’opera.
Particolare gratitudine va agli studenti della Hochschule für Musik und Theater di Amburgo che, in tutti questi anni,
hanno arricchito il nostro lavoro e le nostre verifiche con le loro osservazioni, sperimentando tutto il materiale contenuto
nei due volumi e nella Dispensa di pronuncia.
Al professor Volkhardt Preuß, docente di composizione e improvvisazione alla Hochschule für Musik und Theater di
Amburgo, va rivolto il nostro più caloroso ringraziamento per aver contribuito con i suoi suggerimenti alla scelta della
sigla iniziale contenuta nei CD.
Alla redazione di Edilingua che ci ha accompagnate in questi anni di duro lavoro, con pazienza, solerzia e preziosi consigli,
esprimiamo il nostro sincero ringraziamento.

© Copyright edizioni Edilingua
Sede legale
Via Giuseppe Lazzati, 185 - 00166 Roma Grazie all'adozione di
Tel. +39 06 96727307 questo libro, Edilingua
adotta a distanza dei
Fax +39 06 94443138 bambini che vivono in
Asia, in Africa e in Sud
info@edilingua.it America. Perché insieme
possiamo fare molto!
www.edilingua.it Ulteriori informazioni
nella sezione “Chi siamo”
del nostro sito.
Deposito e Centro di distribuzione
Via Moroianni, 65 12133 Atene
Tel. +30 210 5733900
Fax +30 210 5758903

I edizione: settembre 2020
ISBN: 978-88-31496-50-6
Redazione: Antonio Bidetti, Laura Piccolo
Impaginazione e progetto grafico: Edilingua
Registrazioni: Autori Multimediali, Milano

Le autrici apprezzerebbero, da parte dei colleghi, eventuali suggerimenti, segnalazioni e commenti sull’opera
(da inviare a redazione@edilingua.it).

Tutti i diritti riservati.
È assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di quest’opera, anche attraverso le fotocopie; è vietata la sua memorizzazio-
ne, anche digitale su supporti di qualsiasi tipo, la sua trasmissione sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, così come la sua pub-
blicazione on line senza l’autorizzazione della casa editrice Edilingua.
L’editore è a disposizione degli aventi diritto non potuti reperire; porrà inoltre rimedio, in caso di cortese segnalazione, ad eventuali
omissioni o inesattezze nella citazione delle fonti.